1 00:02:15,135 --> 00:02:19,972 Besohet se aktakuza është vetëm një nga një seri 2 00:02:20,056 --> 00:02:24,893 për t'u dhënë si rezultat i një hetim i veçantë i jurisë së madhe. 3 00:02:24,978 --> 00:02:28,105 Vjedhje varresh në Teksas është lajmi kryesor i kësaj ore. 4 00:02:28,189 --> 00:02:32,401 Një informator udhëhoqi oficerët e Muerto-s Departamenti i Sherifit të Qarkut në një varrezë 5 00:02:32,485 --> 00:02:36,655 vetëm jashtë Teksasit të vogël rural komuniteti i Newt herët këtë mëngjes. 6 00:02:36,739 --> 00:02:40,325 Oficerët atje zbuluan ajo që dukej të ishte një vepër e tmerrshme arti, 7 00:02:40,410 --> 00:02:44,997 mbetjet e një trupi të dekompozuar keq lidhur me një monument të madh. 8 00:02:45,081 --> 00:02:49,084 Një trup i dytë u gjet në një kanal afër perimetrit të varrezave. 9 00:02:49,169 --> 00:02:53,213 Hetimi i mëpasshëm ka zbuluar të paktën një duzinë kripte boshe, 10 00:02:53,298 --> 00:02:56,508 dhe ka frikë se do të shfaqen më shumë ndërsa hetimi vazhdon. 11 00:02:56,593 --> 00:03:01,305 Deputetët raportojnë se në disa raste, vetëm pjesët e një kufome ishin hequr, 12 00:03:01,389 --> 00:03:04,141 kokën ose në disa raste ekstremitetet e hequra, 13 00:03:04,225 --> 00:03:06,685 pjesa e mbetur e kufomës është lënë e paprekur. 14 00:03:06,769 --> 00:03:10,564 Provat tregojnë për grabitje kanë ndodhur gjatë një periudhe kohore. 15 00:03:10,648 --> 00:03:14,818 Sherifi Jesus Maldonado refuzoi për të dhënë detaje për rastin e kotë 16 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 dhe tha vetem kaq ai kishte prova të forta 17 00:03:17,363 --> 00:03:20,407 duke e lidhur krimin me elemente jashtë shtetit. 18 00:03:20,491 --> 00:03:23,785 Banorët e zonës thuhet se janë bashkuar në varreza, 19 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 nga frika e eshtrave të të afërmve janë hequr. 20 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 Asnjë i dyshuar nuk është në paraburgim, pasi hetimet në vendngjarje vazhdojnë. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,880 Njësitë e ruajtjes së naftës vazhdojnë të digjen jashtë kontrollit 22 00:03:34,964 --> 00:03:38,967 në rafinerinë e madhe Texaco afër kufirit Teksas-Luiziana. 23 00:03:39,052 --> 00:03:41,720 Tre njësi magazinimi shpërthyen në flakë gjatë natës, 24 00:03:41,804 --> 00:03:45,265 duke vrarë të paktën tre punëtorë dhe duke plagosur një duzinë të tjerë. 25 00:03:45,350 --> 00:03:49,478 Njësitë e zjarrfikësve në tre qytete të Teksasit të vazhdojë të luftojë holokaustin, 26 00:03:49,562 --> 00:03:52,147 në një përpjekje për të kufizuar flakët 40 këmbë. 27 00:03:52,232 --> 00:03:57,027 Tymi nga zjarri është i dukshëm në Hjuston banorët rreth 60 milje në jug. 28 00:03:57,111 --> 00:03:59,780 Zyrtarët shëndetësorë në San Francisko pranoj pa dëshirë 29 00:03:59,864 --> 00:04:02,449 ata mund të kenë një epidemi kolere në duart e tyre. 30 00:04:02,533 --> 00:04:07,037 Rreth 40 raste të infektimit të lartë sëmundje janë konfirmuar. 31 00:04:10,667 --> 00:04:14,086 ...është përgjegjës për përhapjen e sëmundjes. 32 00:04:14,170 --> 00:04:16,922 Policia e Hjustonit është në mëdyshje një shpërthim dhune 33 00:04:17,006 --> 00:04:19,466 me sa duket i prekur nga një vetëvrasje. 34 00:04:19,550 --> 00:04:24,096 Një i ri, raportohet se është zemëruar nga një ndërprerja e televizionit lokal të një ngjarjeje sportive, 35 00:04:24,180 --> 00:04:26,932 u hodh nga dritarja e katit të dhjetë të banesës së tij. 36 00:04:27,016 --> 00:04:31,103 Një burrë i dytë dyshohet se kërcënoi kërcimi drejt vdekjes së tij nga e njëjta dritare, 37 00:04:31,187 --> 00:04:33,272 por u ndalua nga policia. 38 00:04:33,356 --> 00:04:36,608 Dëshmitarë të ngjarjes thuhet se e ka dëgjuar burrin duke kërcyer... 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,621 Ajo nuk dha asnjë shpjegim për sulmin. 40 00:04:49,706 --> 00:04:54,751 Togeri është trajtuar për të mitur plagë në spital dhe u lirua. 41 00:04:54,836 --> 00:04:59,589 Nje pallat 16 kate ne ndertim në qendër të Atlantës u shemb sot, 42 00:04:59,674 --> 00:05:02,050 duke vrarë të paktën 29 persona. 43 00:05:02,135 --> 00:05:06,138 Firma inxhinierike përgjegjëse për projektimin strukturor të ndërtesës 44 00:05:06,222 --> 00:05:09,016 nuk mund të ofronte asnjë shpjegim për kolapsin. 45 00:05:09,100 --> 00:05:13,312 Thotë firma e ndërtimit nuk ka asnjë arsye logjike për kolapsin 46 00:05:13,396 --> 00:05:15,981 dhe dyshon për sabotim. 47 00:05:16,065 --> 00:05:19,026 Policia në Gary, Indiana, nuk kanë mundur të identifikohen 48 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 trupat e një të riu dhe një gruaje... 49 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 ...plagë me thikë dhe tiparet e tyre të gdhendura. 50 00:05:29,329 --> 00:05:31,455 Burrit i ishin hequr organet gjenitale, 51 00:05:31,539 --> 00:05:35,000 dhe policia fillimisht identifikoi viktimat si dy gra. 52 00:05:52,894 --> 00:05:54,269 OK? 53 00:06:20,630 --> 00:06:22,255 Franklin! 54 00:06:26,135 --> 00:06:28,678 Ah! 55 00:06:32,934 --> 00:06:36,311 - A jeni mirë? - Unë isha... mut. 56 00:06:39,148 --> 00:06:40,232 OK. 57 00:06:40,316 --> 00:06:44,069 Kjo vapë thjesht po më çmend. Nuk e di nëse mund të marr shumë më tepër. 58 00:06:44,153 --> 00:06:47,864 Dëgjo, gjendja e retrogradimit është në kundërshtim ose joharmonik me 59 00:06:47,949 --> 00:06:51,326 drejtimin e rregullt e lëvizjes aktuale në zodiak 60 00:06:51,411 --> 00:06:54,162 dhe është, në këtë aspekt, i keq. 61 00:06:54,247 --> 00:06:57,040 Prandaj, kur planetët keqdashës janë në retrogradë - 62 00:06:57,125 --> 00:07:01,336 dhe keqdashja e Saturnit, në rregull? - keqdashja e tyre është rritur. 63 00:07:01,421 --> 00:07:04,089 A keni bërë ato kolonat e fuqisë së fjalëve? 64 00:07:04,173 --> 00:07:06,550 Thjesht do të thotë se Saturni ka një ndikim të keq. 65 00:07:06,634 --> 00:07:11,012 Është veçanërisht një ndikim i keq tani sepse është në retrogradë. 66 00:07:11,097 --> 00:07:14,182 - A i beson ato gjëra që ajo po më sulmon? - Nuk e di. 67 00:07:33,161 --> 00:07:36,496 Gjyshi im është varrosur këtu. I ka ndodhur gjë atij? 68 00:07:36,581 --> 00:07:39,249 - Si e ka emrin gjyshi? - Ai rrëzues i madh 69 00:07:39,333 --> 00:07:42,919 në stendë me atë elektrik dore në dorë, ky është sherifi. 70 00:07:43,004 --> 00:07:46,131 Ju i tregoni atij të gjyshit tuaj varrosur aty. 71 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 - Ai do të të lejojë të hysh. - Faleminderit. 72 00:07:47,925 --> 00:07:52,095 Unë do të ik me vajzën tuaj një minutë. Zemër, do të të marr sherifin. 73 00:07:52,180 --> 00:07:55,265 Le të kalojmë. Gjyshi i kësaj vajze është varrosur këtu. 74 00:07:55,349 --> 00:07:58,101 Isha aty gjatë gjithë kohës, pa e ditur Klajdi. 75 00:07:58,186 --> 00:08:01,104 As Klajdi nuk e dinte. Ata nuk e dinin pse... 76 00:08:01,189 --> 00:08:05,025 Gjërat ndodhin këtu ata nuk tregojnë për. 77 00:08:07,445 --> 00:08:10,030 Unë shoh gjërat. 78 00:08:11,991 --> 00:08:18,246 E shihni, thonë ata është thjesht një plak që flet. 79 00:08:19,081 --> 00:08:21,583 Ti qesh me një plak. 80 00:08:22,543 --> 00:08:26,588 Janë ata që qeshin dhe dinë më mirë. 81 00:08:33,846 --> 00:08:38,058 Ata janë të sigurt. Burri tha ata mund të dallonte nëse varri ishte gërmuar. 82 00:08:38,142 --> 00:08:42,729 Franklin, mos u shqetëso. E pashë vetë. Nuk më dukej e gërmuar. 83 00:08:46,776 --> 00:08:50,070 - Oh, çfarë është kjo? - Çfarë erë ka? 84 00:08:52,281 --> 00:08:54,282 Çfarë është ajo erë e keqe? 85 00:08:54,367 --> 00:08:56,743 Rrokullisni dritaren. 86 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 Hej, kjo është thertorja e vjetër. 87 00:09:02,625 --> 00:09:06,419 Aty bënte gjyshi shesë bagëtinë e tij. 88 00:09:06,504 --> 00:09:10,340 Kemi një dajë që punon në njërën prej tyre ato vende jashtë Ft. me vlerë. 89 00:09:10,424 --> 00:09:15,887 Aty i vrasin. Ata rrahin ato në kokë me një vare. 90 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 - Kjo është e tmerrshme. - Zakonisht nuk do t'i vriste që në lëpirjen e parë. 91 00:09:35,908 --> 00:09:40,453 Ata do të fillonin të bërtisnin dhe të tërboheshin, dhe ata duhet t'i godasin tre herë. 92 00:09:40,538 --> 00:09:44,165 Ata do t'i hiqnin lëkurën ndonjëherë edhe para se të kishin vdekur. 93 00:09:44,250 --> 00:09:48,211 Kjo është e tmerrshme. Njerëzit nuk duhet të vrasin kafshë për ushqim. 94 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 Ata nuk e bëjnë më kështu. 95 00:09:50,339 --> 00:09:54,593 Tani ata morën këtë armë të madhe që gjuan një rrufe në kafkën e tyre, pastaj e tërheq atë. 96 00:09:54,677 --> 00:09:57,178 Është vetëm bum! Shkon bum! Dhe bum! 97 00:09:57,263 --> 00:10:00,223 Franklin, më pëlqen mishi. Ju lutemi ndryshoni temën. 98 00:10:00,308 --> 00:10:03,935 - Bum! - Kjo është e tmerrshme. Ende po vazhdon. 99 00:10:05,938 --> 00:10:08,356 Oh, burrë, është nxehtë këtu. 100 00:10:14,864 --> 00:10:17,115 - Autostop. - A duhet ta marrim? 101 00:10:17,199 --> 00:10:20,535 - Po. Ai do të asfiksohet atje. - Si duket ai? 102 00:10:20,620 --> 00:10:23,288 Djali i kurvës do të bëhet erë si thertore. 103 00:10:23,372 --> 00:10:26,249 Oh, jepi djalit një pushim. Ai mund të ulet pranë Franklin. 104 00:10:26,334 --> 00:10:28,293 - Çfarë dëshiron të bësh? - Ai duket i çuditshëm. 105 00:10:28,377 --> 00:10:30,003 - Merre atë, burrë. - Jo! 106 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Epo, mendoj se sapo morëm Drakulën. 107 00:10:51,859 --> 00:10:54,653 - Ku u drejtove, o burrë? - Jug. 108 00:10:54,737 --> 00:10:56,780 Ju punoni në atë vend? 109 00:10:56,864 --> 00:10:58,657 Oh, jo. 110 00:10:58,741 --> 00:11:02,911 - Si ngecet këtu? - Unë isha në thertore. 111 00:11:02,995 --> 00:11:06,831 - Xhaxhai im punon për thertore. - Vëllai im punonte atje. 112 00:11:06,916 --> 00:11:09,125 Edhe gjyshi im. 113 00:11:10,002 --> 00:11:13,004 Familja ime ka qenë gjithmonë me mish. 114 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Një familje e tërë Drakulash. 115 00:11:16,425 --> 00:11:19,219 Hej, njeri, a shkove? në atë thertore? 116 00:11:19,303 --> 00:11:21,971 Ku i gjuajnë bagëtitë me atë armë të madhe ajrore? 117 00:11:22,056 --> 00:11:26,559 - Oh, ajo armë nuk është e mirë. - Një herë isha atje me dajën. 118 00:11:26,644 --> 00:11:29,354 Mënyra e vjetër me një sajë. 119 00:11:30,731 --> 00:11:33,108 Shihni, ishte më mirë. Ata vdiqën më mirë kështu. 120 00:11:33,192 --> 00:11:35,235 Si ka ardhur? Mendova se arma ishte më e mirë. 121 00:11:35,319 --> 00:11:37,529 Oh, jo, jo. 122 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 Me mënyrën e re, njerëzit janë lënë pa punë. 123 00:11:41,200 --> 00:11:43,201 E bën atë? 124 00:11:43,285 --> 00:11:44,619 Shikoni. 125 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 - Unë isha vrasësi. - Dreqin. 126 00:11:52,628 --> 00:11:55,880 - Më lër t'i shoh. - Nuk i largojnë kokat. 127 00:11:55,965 --> 00:11:58,049 - Ti i ke marrë këto, a? - Po. 128 00:11:58,134 --> 00:11:59,801 Franklin. 129 00:12:01,345 --> 00:12:04,848 Shikoni, ata bëjnë djathë koke. 130 00:12:05,516 --> 00:12:06,808 Ata... 131 00:12:08,269 --> 00:12:10,228 ata marrin kokën, 132 00:12:10,312 --> 00:12:13,064 dhe e ziejnë, përveç gjuhës, 133 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 dhe gërvishtin gjithë mishin larg nga kocka. 134 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Ata përdorin gjithçka. Ata nuk hedhin asgjë. 135 00:12:19,905 --> 00:12:21,906 Ata përdorin xhufkat 136 00:12:21,991 --> 00:12:25,869 dhe muskujt dhe sytë dhe ligamentet dhe gjithçka. 137 00:12:25,953 --> 00:12:27,746 - Oh. - Shiko këtë. 138 00:12:27,830 --> 00:12:32,917 Hunda dhe mishrat dhe gjithë mishi, dhe e ziejnë në një pelte të madhe yndyre. 139 00:12:33,002 --> 00:12:35,628 Uau. nuk e dija kjo ishte ajo që ishte në ato gjëra. 140 00:12:35,713 --> 00:12:38,047 Është vërtet mirë. Ju pëlqen? 141 00:12:38,674 --> 00:12:41,426 Oh, po, sigurisht, më pëlqen. Është mirë. 142 00:12:41,510 --> 00:12:44,971 Tingëllon e tmerrshme. A mund të flasim për diçka tjetër? 143 00:12:45,055 --> 00:12:47,599 Do ta doje nëse nuk e dinit se çfarë kishte në të. 144 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 Unë nuk do të, dhe uroj që të ndalonit së foluri për të. 145 00:12:50,519 --> 00:12:51,770 Oh. 146 00:12:51,854 --> 00:12:54,189 Hajde, po i sëmure të gjithë. 147 00:12:54,273 --> 00:12:56,274 Oh, në rregull. 148 00:13:11,957 --> 00:13:14,000 Çfarë po bën? 149 00:13:15,628 --> 00:13:18,463 Hej, burrë, vendose atë thikën. 150 00:13:24,804 --> 00:13:26,221 Oh! 151 00:13:26,305 --> 00:13:28,348 Oh, hajde. 152 00:13:28,432 --> 00:13:31,351 Oh! Çfarë po i bëni vetes? 153 00:13:32,353 --> 00:13:35,438 Oh, Zoti im! Pse po e bën këtë? 154 00:13:44,949 --> 00:13:46,574 Lëre atë larg. 155 00:14:08,264 --> 00:14:10,265 Unë e kam këtë thikë. 156 00:14:10,933 --> 00:14:13,101 Lëre edhe atë larg. 157 00:14:14,436 --> 00:14:17,856 - Është një thikë e mirë. - Jam i sigurt që është, burrë. 158 00:14:17,940 --> 00:14:19,941 Paloseni lart. 159 00:15:01,400 --> 00:15:03,735 Hej, ti më bëre foton. 160 00:15:03,819 --> 00:15:06,654 Hej, ju mund të më çoni në shtëpinë time. 161 00:15:06,739 --> 00:15:09,240 Unë jetoj pikërisht jashtë kësaj rruge. 162 00:15:09,325 --> 00:15:13,411 Epo, nuk e di, burrë. Jemi shumë me nxitim. 163 00:15:14,413 --> 00:15:16,581 - Sa afër është? - Është shumë afër. 164 00:15:16,665 --> 00:15:21,336 Epo, a nuk mund të ecje? Dua të them, nëse është kaq afër. 165 00:15:21,420 --> 00:15:24,422 Po, mund të hani darkë me ne. 166 00:15:24,506 --> 00:15:28,426 Ju pëlqen djathi i kokës? Vëllai im e bën shumë mirë. Do t'ju pëlqejë. 167 00:15:28,510 --> 00:15:32,388 Mendoj se është më mirë të vazhdosh tani. Jo, Jerry? 168 00:15:33,015 --> 00:15:34,682 Po, më vjen keq. 169 00:15:56,789 --> 00:15:59,165 Nuk doli aq mirë. 170 00:15:59,792 --> 00:16:03,628 - Është një foto e bukur. Mund të më paguani tani. - Hë? 171 00:16:03,712 --> 00:16:06,631 Dy dollarë. Është një foto e mirë. 172 00:16:06,715 --> 00:16:10,259 Jo, njeri. Franklin, ktheje atij foton e mallkuar. 173 00:16:10,344 --> 00:16:12,804 - Ai u përpoq t'i shiste atij atë foto. - Po tallesh? 174 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 Jo, e kam seriozisht. 175 00:16:52,052 --> 00:16:54,429 Çfarë po bën? 176 00:16:58,934 --> 00:17:01,394 Hej, Xheri, na tërhiq! 177 00:17:01,478 --> 00:17:05,148 Hej, burrë, çfarë ka? Çfarë po bën? 178 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Dilni jashtë. 179 00:17:40,601 --> 00:17:42,560 Oh, Zoti im. 180 00:17:42,644 --> 00:17:45,605 Oh, jam gati gjysmë gati të thërras një polic. 181 00:17:45,689 --> 00:17:49,525 Ky është autostopi i fundit Unë marr ndonjëherë. 182 00:17:55,657 --> 00:17:59,660 Hej, dëgjoni horoskopin e Franklin. 183 00:17:59,745 --> 00:18:00,995 Oh, Sally. 184 00:18:01,080 --> 00:18:04,499 "Udhëtoni në vend, planet afatgjata 185 00:18:04,583 --> 00:18:06,876 "dhe mërzitni personat përreth jush 186 00:18:06,960 --> 00:18:11,339 "mund ta bëjë këtë një shqetësuese dhe ditë të paparashikueshme. 187 00:18:11,423 --> 00:18:15,635 Ngjarjet në botë nuk janë duke bërë shumë ose për të inkurajuar dikë." 188 00:18:15,719 --> 00:18:19,347 - Kjo është thjesht perfekte. - Franklin, mendoj se do të jetë në rregull. 189 00:18:19,431 --> 00:18:22,850 Dhe tani lexoni Sally's. Ajo është një Bricjap. 190 00:18:30,692 --> 00:18:32,401 Oh, jo. 191 00:18:32,486 --> 00:18:34,862 Bricjapi drejtohet nga Saturni. 192 00:18:36,240 --> 00:18:40,409 “Ka momente kur nuk mundemi besoni se ajo që po ndodh është e vërtetë. 193 00:18:40,494 --> 00:18:43,621 Kape veten dhe ju mund të zbuloni se është." 194 00:19:10,190 --> 00:19:12,191 Të gjithë jashtë. 195 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Nxitoni, që të mund të kthehemi në shtëpi. 196 00:19:25,747 --> 00:19:27,999 Këtu vjen dikush. 197 00:19:33,630 --> 00:19:35,590 si jeni? 198 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 A do ta mbushni atë, ju lutem? 199 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 Nuk kam gaz. 200 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 - Të ka mbaruar gazi? - Rezervuari im është bosh. 201 00:19:46,351 --> 00:19:49,520 Transporti nuk do të jetë këtu deri në orët e vona të pasdites së sotme, 202 00:19:49,605 --> 00:19:53,441 ndoshta jo deri nesër në mëngjes. 203 00:19:53,525 --> 00:19:57,195 Hej, a e dini ku vendi i vjetër Franklin është? 204 00:20:01,325 --> 00:20:03,659 - Vendi i vjetër i Franklinit? - Po. 205 00:20:03,744 --> 00:20:06,412 Është një shtëpi e vjetër shkëmbore dykatëshe mbi një kodër. 206 00:20:06,496 --> 00:20:10,958 Unë mendoj se ju duhet të ktheheni në atë rrugë përsëri atje, por nuk jam i sigurt. 207 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Po, ndoshta kam parë diçka të tillë lart në atë mënyrë. 208 00:20:16,381 --> 00:20:21,385 Epo, tani shikoni, ju djem nuk dëshironi për të shkuar ngatërruar asnjë shtëpi të vjetër. 209 00:20:21,470 --> 00:20:24,430 Ato gjëra janë të rrezikshme. Ju mund të lëndoheni. 210 00:20:24,514 --> 00:20:26,098 Ne do të jemi të kujdesshëm. 211 00:20:26,183 --> 00:20:29,852 Ju nuk dëshironi të mashtroni me pasurinë e njerëzve të tjerë. 212 00:20:29,937 --> 00:20:32,980 Disa njerëz nuk e pëlqejnë atë, dhe ata nuk e kanë problem t'ju tregojnë. 213 00:20:33,065 --> 00:20:36,567 - Oh, babai im e ka atë. - Ky është vendi i babit tënd, a? 214 00:20:36,652 --> 00:20:37,610 Po. 215 00:20:37,694 --> 00:20:40,905 Shiko, kam një barbeque të mirë këtu. 216 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 Pse jo djema rri këtu për një kohë? 217 00:20:43,784 --> 00:20:47,119 Ky transport do të kryhet pas pak. 218 00:20:48,664 --> 00:20:51,916 Epo, ju doni të merrni ndonjë barbeque? 219 00:20:52,000 --> 00:20:57,088 Ato vajza, tani, nuk duan shkoni duke ngatërruar një shtëpi të vjetër. 220 00:20:57,172 --> 00:20:59,715 Është më mirë të rrish këtu. 221 00:21:10,894 --> 00:21:13,896 Duhet të kishim pyetur nëse ka një pikë tjetër karburanti përreth. 222 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 A nuk mendoni se do të na kishte thënë nëse ka pasur? 223 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 Njeri, nuk do të ishte keq të pyesja, e di? 224 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 OK, do të shkoj të pyes. 225 00:21:26,076 --> 00:21:29,245 E dija dreqin që duhet të kishim u ndal atje për gaz. 226 00:21:29,329 --> 00:21:31,831 - Shtypni atë. - Po e terheq poshte. 227 00:21:31,915 --> 00:21:34,917 - Atje. - Mendon se ky vend ka shërbim në dhomë? 228 00:21:36,461 --> 00:21:40,631 Franklin, ti maniak, po gris furgonin. 229 00:21:40,716 --> 00:21:44,635 Po, sapo fillova ta bëj atë. 230 00:21:48,974 --> 00:21:51,892 Hej, vë bast se është pak nga gjaku i atij djalit. 231 00:21:52,769 --> 00:21:54,979 Shikoni atë. Shikoni atë. 232 00:21:55,063 --> 00:21:58,399 - Mendon se është gjak? - Po, mendoj se po. 233 00:22:00,402 --> 00:22:05,948 Oh, ky është gjak, në rregull. Dhe ai djaloshi e hoqi dreqin nga vetja. 234 00:22:06,033 --> 00:22:09,160 Mendon se mund ta bësh këtë për veten? 235 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 - Unë nuk jam i çmendur. - Po, po. 236 00:22:13,081 --> 00:22:19,086 Duhet diçka, megjithatë, dua të them thjesht t'i bësh vetes si ai. Zot! 237 00:22:21,214 --> 00:22:24,342 Hej, ti mendon se kam thënë diçka e bëri atë të çmendur? 238 00:22:26,428 --> 00:22:30,556 - Epo, çfarë? - Franklin, ti je më i çmendur se ai. 239 00:22:32,726 --> 00:22:34,810 Hej, na mora një barbeque. 240 00:22:34,895 --> 00:22:38,773 - Njuti është vendi më i afërt për të marrë gaz. - Ah. 241 00:22:43,695 --> 00:22:47,907 Nuk do dalim te gjyshi? Ka një përrua. Mund të shkoni për të notuar. 242 00:22:47,991 --> 00:22:49,283 Le të shkojmë. 243 00:22:49,368 --> 00:22:51,535 Hajde, Sally. Po shkojmë te gjyshi. 244 00:22:51,620 --> 00:22:52,912 Le të shkojmë! 245 00:22:52,996 --> 00:22:57,124 Hej, ai djalë lyhet me gjak në të gjithë furgonin. 246 00:22:58,001 --> 00:23:01,796 - Sikur po përpiqej të shkruante diçka. - Çfarë bëri ai? 247 00:23:01,880 --> 00:23:04,548 A shkroi diçka në furgon? 248 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Më lër të shoh thikën tënde. 249 00:23:31,451 --> 00:23:32,451 faleminderit. 250 00:23:38,959 --> 00:23:42,420 Franklin, nëse na mbarojnë benzina para se të kthehemi në atë stacion, 251 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 ju po na tërheqni përsëri në karrigen tuaj. 252 00:23:54,683 --> 00:23:58,352 Hej, ju mendoni se është ai djalë thjesht duke u përpjekur të na trembin 253 00:23:58,437 --> 00:24:01,814 nga, ju e dini, duke e hedhur në erë foton time kështu? 254 00:24:47,736 --> 00:24:51,363 Oh, do të doja që të mos kishin le të prishet vendi. 255 00:24:52,365 --> 00:24:55,451 Duket si vendlindja të Bela Lugosit. 256 00:24:55,535 --> 00:24:57,578 - Kam frikë. - Unë do t'ju ndihmoj me këtë. 257 00:24:57,662 --> 00:25:00,789 - E shikon atë dritaren atje? - Është e çuditshme. 258 00:25:05,670 --> 00:25:08,339 Hej, shiko krahët e mi. Kujdes. 259 00:25:08,423 --> 00:25:12,176 - Bëhu i drejtë. Hajde. Hej. - Do të të marr nga këtu. 260 00:25:12,260 --> 00:25:16,388 Dua ta shoh atë njollë bëri ai djalë. 261 00:25:21,394 --> 00:25:25,940 - Oh, njeri. - E çuditshme. Pyes veten nëse kjo do të thotë diçka. 262 00:25:26,024 --> 00:25:28,025 Është shenja e Zorros. Ai do të të marrë. 263 00:25:28,109 --> 00:25:30,027 - Hajde. - Pse nuk e lani? 264 00:25:30,111 --> 00:25:32,530 Unë dua t'ju tregoj brendësinë. 265 00:25:33,323 --> 00:25:35,324 - Xheri! - OK. 266 00:25:37,160 --> 00:25:39,662 Hej, prit një minutë, prit një minutë. 267 00:25:39,746 --> 00:25:43,415 - Hajde, Kirk. - Ja, burrë, laje. 268 00:25:43,500 --> 00:25:46,210 Ju nuk mendoni se ai djalë do të përpiqet dhe na ndiqni? 269 00:25:46,294 --> 00:25:48,546 Për çfarë? 270 00:25:59,933 --> 00:26:01,892 Ku është thika ime? Kirk? 271 00:26:04,980 --> 00:26:07,273 Duket se duhet të ketë qenë një çerdhe. 272 00:26:07,357 --> 00:26:11,068 Kjo është dhoma ime. Duhet të qëndroj këtu një herë kur isha tetë vjeç. 273 00:26:11,152 --> 00:26:14,029 - Menjëherë pasi më vdiq gjyshja. - Çfarë ndodhi? 274 00:26:14,114 --> 00:26:17,366 - Çfarë ka ndodhur me gjyshen time? - Po. Ajo vdiq. 275 00:26:51,693 --> 00:26:54,695 - Çfarë mendoni për letër-muri? - Është parë ditë më të mira. 276 00:26:54,779 --> 00:26:57,573 Këto kafshë më flisnin për të fjetur kur isha i vogel. 277 00:26:57,657 --> 00:27:00,993 Shikoni zebrat. Unë kisha këto magjepsje për zebrat. 278 00:27:02,746 --> 00:27:04,538 Sally! 279 00:27:31,232 --> 00:27:33,067 Sally! 280 00:28:40,969 --> 00:28:44,513 Hajde, Franklin. Do të jetë një udhëtim argëtues. 281 00:28:53,106 --> 00:28:57,818 Nëse do të argëtohem më shumë sot, Unë nuk mendoj se do të jem në gjendje ta marr atë. 282 00:29:01,865 --> 00:29:03,532 Aah! Ah! 283 00:29:16,671 --> 00:29:19,840 - Hej, Franklin. - Hej, Franklin. Çfarë nuk shkon? 284 00:29:20,842 --> 00:29:23,135 Ju thatë se kishte një vrimë noti këtu rreth e rrotull? 285 00:29:23,219 --> 00:29:24,720 Po. 286 00:29:25,680 --> 00:29:29,183 Epo, Pam dhe unë do të donim të shkonim për të notuar, njeri. 287 00:29:30,685 --> 00:29:35,814 Uh, dikur kishte një shteg poshtë mes atyre dy kasolleve të vjetra. 288 00:29:35,899 --> 00:29:37,900 Hajde, do ta gjejmë. 289 00:29:40,028 --> 00:29:45,282 - A po shkojnë Jerry dhe Sally? - (Kirk) Jo. Shihemi pas një ore apo më shumë. 290 00:29:46,576 --> 00:29:50,704 Po. Shihemi për rreth një orë apo më shumë. 291 00:30:10,225 --> 00:30:15,229 Sali? 292 00:30:19,734 --> 00:30:21,443 Sally! 293 00:30:32,163 --> 00:30:34,289 Zero në botë. 294 00:30:35,291 --> 00:30:38,252 Thjesht qëlloni atë dhe na nxori nga mjerimi. 295 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Gjarpërinjtë dhe merimangat! - Ndalo! 296 00:30:42,423 --> 00:30:45,717 Dhe akrepat! hardhuca që hanë njerëz. 297 00:30:50,640 --> 00:30:53,475 - Kirk, ndihmë. Kirk! - Oh. Oh. 298 00:30:53,560 --> 00:30:55,060 Oh. 299 00:30:56,062 --> 00:30:57,771 Katrahurë. 300 00:31:01,359 --> 00:31:03,569 Kjo duhet të jetë ajo. 301 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 Oh, a jeni mirë? 302 00:31:06,281 --> 00:31:09,533 Si dreqin bëri Franklin a keni zbritur ndonjëherë këtu, gjithsesi? 303 00:31:09,617 --> 00:31:13,370 Dikush duhet ta ketë mbajtur atë kur ishte i vogël. 304 00:31:13,454 --> 00:31:15,789 Franklin nuk ka qenë kurrë i vogël. 305 00:31:25,008 --> 00:31:27,092 Benzina. 306 00:31:27,635 --> 00:31:32,514 Mund t'i lë kitarën, t'i jap një dy dollarë. Ne do të kthehemi gjithsesi. 307 00:31:32,599 --> 00:31:36,143 Mund të marr kitarën, t'i jap një çift më shumë dollarë dhe sillni pak gaz. 308 00:31:36,227 --> 00:31:39,313 Ata nuk duan kitarën tuaj. Ata nuk duan të na shesin gaz. 309 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Le të kthehemi tani. 310 00:32:23,566 --> 00:32:25,859 Hej, eja këtu. 311 00:32:25,944 --> 00:32:27,986 Ejani këtu dhe shikoni këtë. 312 00:32:52,929 --> 00:32:55,555 - Një gjenerator. - Çfarë? 313 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 Një gjenerator! Për energjinë elektrike. 314 00:33:01,396 --> 00:33:04,523 Hej, përshëndetje atje! A është dikush këtu? 315 00:33:49,068 --> 00:33:51,111 Përshëndetje, a është dikush në shtëpi? 316 00:34:12,800 --> 00:34:14,885 Kam diçka për ty. 317 00:34:18,723 --> 00:34:20,015 Ah! 318 00:34:20,099 --> 00:34:21,099 Oh! 319 00:34:21,976 --> 00:34:23,977 Le të shkojmë! 320 00:34:27,774 --> 00:34:40,869 Përshëndetje? 321 00:34:41,996 --> 00:34:44,456 - Hej, Pam, eja shiko këtë. - Çfarë? Jo! 322 00:34:48,711 --> 00:34:50,337 Përshëndetje? 323 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 A është dikush në shtëpi? 324 00:34:57,261 --> 00:34:58,261 Përshëndetje? 325 00:35:09,649 --> 00:35:11,650 Hej, Pam. 326 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 Përshëndetje? 327 00:35:43,391 --> 00:35:45,016 Kirk? 328 00:35:58,781 --> 00:36:00,282 Kirk! 329 00:36:09,000 --> 00:36:20,927 Kirk? 330 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 Kirk. 331 00:36:49,790 --> 00:36:51,291 Kirk? 332 00:36:59,926 --> 00:37:01,593 Kirk? 333 00:38:51,120 --> 00:38:52,996 Oh! O Zot! 334 00:39:02,256 --> 00:39:04,549 Kirk! Kirk! 335 00:40:27,425 --> 00:40:29,717 Ai do të të marrë, Franklin. 336 00:40:29,802 --> 00:40:34,597 - Nuk mendon se do të thotë gjë? - Ne do të të mbrojmë. 337 00:40:34,682 --> 00:40:38,560 - Vë bast se është për mua. - Ai do të të vrasë, Franklin. 338 00:40:40,271 --> 00:40:44,357 - Ndoshta nuk do të thotë asgjë, a? - Ju shqetësoheni shumë. 339 00:40:45,317 --> 00:40:49,112 Ai nuk na gjeti dot gjithsesi. Dua të them, ai nuk i di as emrat tanë. 340 00:40:49,196 --> 00:40:51,739 Unë i dhashë emrin tënd. Unë i thashë ku jetoni. 341 00:40:51,824 --> 00:40:54,451 Unë i dhashë edhe kodin tuaj postar. Ai do të të vrasë. 342 00:40:54,535 --> 00:40:56,119 Xheri. 343 00:40:57,246 --> 00:41:00,457 - Çfarë po bën? - Nuk mund ta gjej thikën time. 344 00:41:00,541 --> 00:41:03,835 Ajo thikë nuk do të të bëjë mirë. Atij i pëlqen ajo thikë. 345 00:41:03,919 --> 00:41:06,004 Kur e keni pasur për herë të fundit? 346 00:41:07,548 --> 00:41:10,967 Epo, nuk e pata të fundit. E kishe të fundit. 347 00:41:11,051 --> 00:41:13,636 ju dhashë. E mbani mend? Çfarë bëre me të? 348 00:41:13,721 --> 00:41:16,139 nuk e di. A nuk jua ktheva? 349 00:41:16,223 --> 00:41:19,309 Jo. Nuk e kisha kur dola nga furgoni. 350 00:41:19,393 --> 00:41:24,147 - Nuk ma ktheve kurrë. - Ne rregull, do ta kerkoj. 351 00:41:24,231 --> 00:41:28,693 Mendoj se do të zbres në përrua para se të errësohet shumë. Si mund të shkoj atje? 352 00:41:28,777 --> 00:41:33,198 Epo, ka një shteg atje poshtë mes tyre dy kasolle të vjetra. 353 00:41:33,282 --> 00:41:36,534 - Mund të shkoj edhe unë? - Mendoj se më mirë qëndroni këtu. 354 00:41:37,661 --> 00:41:39,662 Në rregull. 355 00:41:47,296 --> 00:41:49,297 Nuk e gjej dot. 356 00:41:56,555 --> 00:41:59,015 je inatosur me mua? 357 00:41:59,099 --> 00:42:01,601 Jo, nuk jam inatosur me ty. 358 00:42:04,855 --> 00:42:06,940 Vërtet jeni i çmendur, a? 359 00:42:08,442 --> 00:42:10,944 Oh, nuk të fajësoj. 360 00:42:11,028 --> 00:42:12,278 une jam... 361 00:42:12,363 --> 00:42:14,155 Kirk! 362 00:42:24,291 --> 00:42:27,919 Ti me të vërtetë nuk doje që unë të vija, a ju 363 00:42:28,003 --> 00:42:31,297 Oh, Franklin, thjesht jam i lodhur. 364 00:42:31,382 --> 00:42:33,591 Ka qenë një ditë e gjatë. 365 00:42:37,388 --> 00:42:40,223 Sally, a besonit në të gjitha ato gjëra? 366 00:42:40,307 --> 00:42:45,061 për të cilën po tregonte Pam Saturni dhe retrogradë dhe gjithçka? 367 00:42:45,145 --> 00:42:49,482 nuk e di. Gjithçka do të thotë diçka, mendoj. 368 00:42:49,567 --> 00:42:51,025 Po. 369 00:42:54,989 --> 00:42:58,074 Ti nuk e mendon atë djalë do të përpiqeni të na ndiqni, apo jo? 370 00:42:58,158 --> 00:43:01,786 Epo, dua të them, nuk ka asnjë mënyrë që ai të mund të na ndiqte. 371 00:43:05,040 --> 00:43:08,209 Ai ndoshta ka frikë se Kirk do ta vrasë. 372 00:43:14,717 --> 00:43:15,883 Sali? 373 00:43:15,968 --> 00:43:18,052 Çfarë tani? 374 00:43:21,348 --> 00:43:23,057 Asgjë. 375 00:43:25,561 --> 00:43:27,562 Nuk ka rëndësi. 376 00:43:32,693 --> 00:43:34,402 Kirk! 377 00:44:04,391 --> 00:44:05,892 Përshëndetje? 378 00:44:09,897 --> 00:44:11,898 A është dikush në shtëpi? 379 00:44:15,944 --> 00:44:18,488 Më falni, po kërkoj disa miq. 380 00:44:18,572 --> 00:44:20,073 Përshëndetje? 381 00:44:25,204 --> 00:44:27,246 A është dikush këtu? 382 00:44:30,417 --> 00:44:31,918 dreqin. 383 00:44:49,103 --> 00:44:50,436 Kirk? 384 00:44:51,772 --> 00:44:55,483 - A jeni djema atje? 385 00:44:57,444 --> 00:45:01,030 Hej, djema, hiqni dorë nga lojërat. Hiqni dorë nga shakaja me mua. 386 00:45:09,581 --> 00:45:11,624 Pam, je ti? 387 00:45:15,462 --> 00:45:17,463 OK, ju djema. 388 00:45:21,051 --> 00:45:23,928 Ejani jashtë. Hajde! 389 00:45:35,315 --> 00:45:36,816 Kirk? 390 00:47:36,019 --> 00:47:39,939 Ata duhet të humbasin. Ata nuk kanë elektrik dore apo asgjë. 391 00:47:40,023 --> 00:47:43,317 Nëse nuk kthehen për një minutë, ne duhet të shkojmë t'i kërkojmë. 392 00:47:43,402 --> 00:47:45,903 Po sikur të humbasim edhe ne? 393 00:47:47,447 --> 00:47:50,366 Sally, ne duhet të shkojmë në atë pikë karburanti dhe merrni ndihmë. 394 00:47:50,450 --> 00:47:53,452 Nuk po largohem nga këtu pa Xherin. 395 00:47:55,122 --> 00:47:57,164 Xheri! 396 00:47:58,625 --> 00:48:00,835 Xheri! 397 00:48:00,919 --> 00:48:03,337 Xheri! 398 00:48:04,923 --> 00:48:08,342 Xheri! 399 00:48:09,386 --> 00:48:11,596 - Xheri! - Xheri! 400 00:48:12,556 --> 00:48:14,140 Hej! 401 00:48:18,312 --> 00:48:21,606 Ata ndoshta do të kthehen në një minutë apo më shumë. 402 00:48:22,900 --> 00:48:26,068 Sally, ne duhet të shkojmë në atë pikë karburanti. 403 00:48:28,697 --> 00:48:30,364 Sali? 404 00:48:31,742 --> 00:48:34,076 Mendoj se duhet të shkojmë. 405 00:48:37,372 --> 00:48:39,498 A janë çelësat në furgon? 406 00:48:41,835 --> 00:48:46,172 - A mund ta shoh elektrik dore për një minutë? - Për çfarë? 407 00:48:46,256 --> 00:48:49,884 Më lër të shoh elektrik dore. Unë do të shkoj kërkoni ato. Nuk ke pse të shkosh. 408 00:48:49,968 --> 00:48:52,720 Sally, mos shko. Nuk mendoj se është një ide e mirë. 409 00:48:52,804 --> 00:48:58,017 Nuk mendoj se duhet të shkosh. Unë do t'i bie borisë edhe një herë. 410 00:48:58,101 --> 00:49:00,102 - Më jep vetëm elektrik dore. - Jo. 411 00:49:00,187 --> 00:49:04,565 Tani, unë do t'i bie borisë, dhe ne do të presim një minutë, 412 00:49:04,650 --> 00:49:07,443 dhe pastaj nëse ata nuk vijnë, ne do të shkojmë. 413 00:49:07,527 --> 00:49:09,528 në rregull? 414 00:49:14,952 --> 00:49:18,454 Sally, ata morën çelësat. Nuk kemi asnjë çelës. 415 00:49:18,538 --> 00:49:21,415 Ata morën çelësat me vete. 416 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! Franklin! 417 00:49:25,420 --> 00:49:28,422 - Xheri mori çelësat me vete! - Më jep atë elektrik dore! 418 00:49:28,507 --> 00:49:32,885 Jo, Sally, nuk mund të shkojmë! Shikoni, po sikur ata u kthyen dhe ne nuk ishim këtu? 419 00:49:32,970 --> 00:49:36,847 - Më jep atë elektrik dore! - Jo, duhet të marr elektrik dore. 420 00:49:36,932 --> 00:49:41,560 - Unë do të shkoj t'i kërkoj. - Ne rregull, ne rregull, do te shkoj me ty. 421 00:49:41,645 --> 00:49:45,606 Jo, Sally. Eja, unë do të shkoj me ty, por unë do të mbaj elektrik dore. 422 00:49:45,691 --> 00:49:48,359 - Më jep elektrik dore! - Shiko, do të shkoj me ty. 423 00:49:48,443 --> 00:49:51,529 Nuk mund të të shtyj nga ajo kodër! 424 00:49:51,613 --> 00:49:55,491 Sally, shiko, e di. Oh! 425 00:49:55,575 --> 00:50:00,246 - Do të shkoj me ty, por do të mbaj... - Nuk ka rëndësi, do të shkoj pa të. 426 00:50:01,289 --> 00:50:06,544 Në rregull, në rregull. Sally, prit! Sally, prit një minutë! Unë po vij me ju. 427 00:50:06,628 --> 00:50:09,755 Sali? Prisni një minutë tani. 428 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Në rregull, le të shkojmë. 429 00:50:11,925 --> 00:50:14,010 Le të shkojmë. Unë do të shkoj me ju. 430 00:50:15,220 --> 00:50:17,930 Sally, nuk mund të vazhdoj me ty. 431 00:50:18,015 --> 00:50:20,016 Sali? 432 00:50:20,100 --> 00:50:22,268 Sally, prit një minutë. 433 00:50:28,775 --> 00:50:30,776 Qëndroni lart. 434 00:50:38,952 --> 00:50:42,747 Xheri! 435 00:50:42,831 --> 00:50:54,091 Xheri! 436 00:50:55,469 --> 00:50:57,219 Xheri! 437 00:50:57,971 --> 00:51:01,724 Xheri! 438 00:51:07,314 --> 00:51:09,482 Prisni. 439 00:51:09,566 --> 00:51:13,903 - Mendova se dëgjova diçka. - Ka një dritë. 440 00:51:13,987 --> 00:51:15,988 - Po? - Po. 441 00:51:17,324 --> 00:51:20,576 Oh, duket si një shtëpi. 442 00:51:20,660 --> 00:51:23,954 Epo, hajde, shtyje. Hajde, shtyje. 443 00:51:24,039 --> 00:51:26,540 Shtyni poshtë. Aty. 444 00:51:32,172 --> 00:51:36,383 - Është një shtëpi. - Po? Nuk mund ta shoh shumë mirë. 445 00:51:36,468 --> 00:51:39,720 Oh, Franklin, kjo është e pamundur. 446 00:51:39,805 --> 00:51:42,723 Hajde, Sally. 447 00:51:42,808 --> 00:51:45,601 Kthehuni dhe shtyni poshtë. 448 00:51:45,685 --> 00:51:47,728 Kjo është e pamundur. 449 00:51:50,857 --> 00:51:52,942 Unë dëgjoj diçka atje. 450 00:51:54,361 --> 00:51:55,820 Shikoni. 451 00:51:59,449 --> 00:52:01,617 - Hej, Xheri! - Xheri! 452 00:52:01,701 --> 00:52:03,744 Xheri! 453 00:52:11,294 --> 00:52:13,629 Sally, dëgjova diçka. Ndalo. Ndalo. 454 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 Dikush, ju lutem! 455 00:54:22,175 --> 00:54:23,968 Ndihmë! 456 00:54:25,220 --> 00:54:27,429 Më ndihmo, të lutem! 457 00:54:29,641 --> 00:54:32,518 Dikush, më ndihmoni! 458 00:54:58,211 --> 00:55:10,306 Ndihmë! 459 00:55:10,390 --> 00:55:12,891 Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem me ndihmoni! 460 00:55:13,560 --> 00:55:15,060 Ju lutem! 461 00:57:46,421 --> 00:57:48,922 Ndihmë! Më ndihmo! 462 00:57:49,007 --> 00:57:50,591 Ndihmë! 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,888 Ndihmë! Ndihmë! 464 00:57:55,972 --> 00:57:57,264 Ndihmë! 465 00:57:59,225 --> 00:58:01,977 Ndihmë! Më ndihmo! 466 00:58:02,061 --> 00:58:05,272 Më ndihmo! O Zot! Ndihmë, ndihmë! 467 00:58:05,356 --> 00:58:08,150 Mbylle derën. Më ndihmo. 468 00:58:08,234 --> 00:58:10,777 Ua, atje, ah, kush. 469 00:58:10,862 --> 00:58:13,655 - Eja këtu. - Dikush po përpiqet të më vrasë. 470 00:58:13,740 --> 00:58:16,575 Ndihmoni, ndihmoni ... 471 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Qetësohu. Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. 472 00:58:19,245 --> 00:58:21,788 - Oh, tani, merre qetë. - Telefononi policinë. 473 00:58:21,873 --> 00:58:24,041 - Mund të vijë. - Tani, çfarë ndodhi? 474 00:58:24,125 --> 00:58:28,128 - Ai... ai... ai vrau... - Tani, tani, merre me qetësi. 475 00:58:28,213 --> 00:58:31,173 Ai vrau Franklin. nuk e di. Thirrni policinë! 476 00:58:31,257 --> 00:58:34,551 - Merre me qetësi. - Dhe Jerry. 477 00:58:34,636 --> 00:58:37,971 Unë... nuk e di-nuk e di çfarë ndodhi me të tjerët. 478 00:58:38,056 --> 00:58:40,265 Nuk ka njeri atje tani. 479 00:58:40,350 --> 00:58:43,268 Hajde. Eja tani, merre me qetësi. Hajde, merre me qetësi. 480 00:58:43,353 --> 00:58:46,021 - Oh, të lutem. - Çfarë ndodhi? 481 00:58:46,105 --> 00:58:49,691 Ju lutem. Thirrni policinë. 482 00:58:49,776 --> 00:58:52,778 Këtu nuk ka telefon. 483 00:58:52,904 --> 00:58:57,533 Ne... duhet të shkojmë me makinë drejt Childress. 484 00:58:57,617 --> 00:59:00,202 Po, po. Tani, ju merrni atë të lehtë. 485 00:59:00,286 --> 00:59:03,205 Merre me qetësi tani. Unë do të marr kamionin. 486 00:59:03,289 --> 00:59:06,041 - Tani, tani, merre me qetësi. Merre me qetësi. - Mos shko. 487 00:59:06,125 --> 00:59:08,544 Merre me qetësi. 488 00:59:16,344 --> 00:59:20,180 Moti pritet të nesër do të jetë e ngrohtë deri pjesërisht me vranësira 489 00:59:20,265 --> 00:59:22,683 pa mundësi reshjesh. 490 00:59:22,767 --> 00:59:26,436 Më e larta sot do të jetë në vitet e sipërme të 90-ta dhe temperatura e ulët sonte prej 81 gradësh. 491 00:59:26,521 --> 00:59:30,566 Temperatura aktuale është 96 me erëra nga juglindja me tre milje në orë. 492 00:59:30,650 --> 00:59:34,361 Lagështia 98, barometri është në 29.9 dhe në rritje. 493 00:59:34,445 --> 00:59:38,532 Duke vepruar sipas një bakshishi, zyra e sherifit të Qarkut Muerto 494 00:59:38,616 --> 00:59:42,619 nisi një hetim herët në mëngjes në varrezat e qarkut Muerto 495 00:59:42,704 --> 00:59:45,914 hapja e kriptave ku kishte dëshmi të ngacmimit. 496 00:59:45,999 --> 00:59:51,003 Deputetët e sherifit gjetën një raportim dhjetëra arkivole u grabitën nga përmbajtja e tyre. 497 00:59:51,087 --> 00:59:52,754 Sipas sherifit, 498 00:59:52,839 --> 00:59:56,550 kishte kufoma në të cilat kokat dhe u hoqën ekstremitetet, 499 00:59:56,634 --> 01:00:01,513 dhe të tjera në të cilat vetëm një dorë ose këmbë ishte hequr. 500 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Maldonado ka informacion që lidhin grabitjet 501 01:00:04,517 --> 01:00:08,437 në një të madhe dhe të mirëorganizuar Unaza e vjedhjes së xhevahireve të Bregut Perëndimor 502 01:00:08,521 --> 01:00:13,609 por nuk pranoi të sugjeronte ndonjë arsye që ata të gjymtojnë kufomat. 503 01:00:33,921 --> 01:00:36,798 - Çfarë po bën? - Nuk ke pse të shqetësohesh. 504 01:00:36,883 --> 01:00:37,924 Jo! 505 01:00:38,009 --> 01:00:41,970 Ju vetëm bashkëpunoni, zonjë e re, dhe nuk do të kemi probleme. 506 01:00:43,348 --> 01:00:45,766 - Tani dëgjo... - Çfarë do? 507 01:00:45,850 --> 01:00:51,355 Tani, nuk ka nevojë për ta bërë këtë. Askush nuk do të të lëndojë. 508 01:00:51,439 --> 01:00:52,898 Jo! 509 01:01:07,997 --> 01:01:10,165 Jo! Jo! Jo! 510 01:02:59,525 --> 01:03:01,735 Duhej të mbyllej dhe të merrja dritat. 511 01:03:01,819 --> 01:03:05,864 Kostoja e energjisë elektrike është e mjaftueshme për të përzë një njeri nga biznesi. 512 01:03:34,852 --> 01:03:37,938 Uh, shpresoj se nuk je tepër e pakëndshme atje poshtë. 513 01:03:43,069 --> 01:03:48,657 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. Ju vetëm Merre qetë, dhe ne do të jemi atje së shpejti. 514 01:03:52,662 --> 01:03:56,498 Tani, tani, tani, tani. 515 01:03:56,582 --> 01:03:59,751 Nuk ka nevojë për ta bërë këtë, jo. 516 01:04:26,946 --> 01:04:29,823 Do ta kalojmë këtë pas pak. 517 01:04:30,867 --> 01:04:32,868 Prisni. 518 01:04:41,878 --> 01:04:43,086 Gjysma mendjesh. 519 01:04:48,801 --> 01:04:51,136 Gërmadha të vogla. 520 01:04:58,185 --> 01:05:01,730 Eja këtu, o idiot me flokë! 521 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 - Ku ke qenë? - Unë kam qenë në rrugë. 522 01:05:04,984 --> 01:05:08,945 Ti budalla i mallkuar, thuajse u kapët tek Duka. 523 01:05:09,030 --> 01:05:12,115 Jo, jo, nuk më panë. Ata nuk dinë asgjë. 524 01:05:12,199 --> 01:05:15,744 Të thashë që të qëndrosh larg asaj varreze! 525 01:05:54,367 --> 01:05:58,078 Të thashë dhe të thashë, 526 01:05:58,162 --> 01:06:01,957 Të thashë mos e lini kurrë vetëm vëllanë tuaj, ti... 527 01:06:02,208 --> 01:06:06,461 Hyni atje dhe nxirreni atë vajzën nga makina. Eja, nxirre nga makina. 528 01:06:06,545 --> 01:06:10,382 Nxirreni nga atje. 529 01:06:10,466 --> 01:06:13,843 Shpresoj se vëllai juaj nuk la asnjë nga ata fëmijë të largohej. 530 01:06:13,928 --> 01:06:16,805 Fute atë atje. Do të kemi gjithë qarkun këtu. 531 01:06:16,889 --> 01:06:19,391 Nuk keni respekt për veten? 532 01:06:21,894 --> 01:06:25,146 Shiko çfarë i bëri vëllai yt derës! 533 01:06:25,231 --> 01:06:28,149 A nuk është ai krenar në shtëpinë e tij? 534 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 Fute atë atje. 535 01:06:35,449 --> 01:06:38,576 Ju keni qenë budalla, ju! 536 01:06:39,578 --> 01:06:42,122 Më mirë merrni atyre fëmijë të tjerë. 537 01:06:42,206 --> 01:06:44,624 Ku janë ata, a? 538 01:06:56,762 --> 01:06:58,596 Ju jeni një budalla i mallkuar, ju. 539 01:07:03,978 --> 01:07:05,437 Oh! 540 01:07:05,521 --> 01:07:07,856 Mendova se po nxitonit. 541 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 Ku janë fëmijët? Ku janë ata? Më trego! 542 01:07:19,952 --> 01:07:23,079 - Asnjëri prej tyre nuk ikën? - Uh-uh-uh. 543 01:07:23,164 --> 01:07:25,790 - Je i sigurt? - Uh-huh. 544 01:07:30,588 --> 01:07:32,047 Ti... 545 01:07:32,882 --> 01:07:36,342 Ti budalla i mallkuar! E prishe derën! 546 01:07:45,978 --> 01:07:48,188 Hej, keni bërë mirë. Ajo është një vajzë e bukur. 547 01:07:48,272 --> 01:07:52,400 Ndihesh, ngjitu lart dhe merr gjyshin tënd. 548 01:08:08,667 --> 01:08:12,837 Tani, tani, zonjë e re, ju thjesht merrni atë të lehtë atje tani. 549 01:08:12,922 --> 01:08:16,841 Shiko, do të të rregullojmë një darkë në pak minuta. Huh? 550 01:08:19,470 --> 01:08:21,721 Kthehu përsëri atje! 551 01:08:25,101 --> 01:08:27,143 Hyni atje! 552 01:08:32,316 --> 01:08:34,901 Tani, ju vetëm merrni atë të lehtë. 553 01:08:34,985 --> 01:08:36,986 Merre me qetësi. 554 01:08:37,613 --> 01:08:40,657 Do të kemi diçka për të ngrënë menjëherë. 555 01:09:06,767 --> 01:09:08,726 Hej. 556 01:09:08,811 --> 01:09:10,895 Hej, Fytyrë lëkure. 557 01:09:10,980 --> 01:09:13,356 Më jep një dorë me gjyshin. 558 01:09:28,914 --> 01:09:30,623 Të kujdesshëm. 559 01:10:08,579 --> 01:10:10,788 Shiko, gjysh, shiko, shiko. 560 01:10:37,608 --> 01:10:39,901 Këtu, këtu! 561 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 Mbylle gojën! 562 01:12:27,051 --> 01:12:28,801 Qetë! 563 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Ju silleni si një tufë zagarësh. 564 01:12:31,680 --> 01:12:34,265 Ne thjesht po argëtoheshim. 565 01:12:34,350 --> 01:12:36,642 Mendoni se kjo është një festë? 566 01:12:37,394 --> 01:12:38,936 Ju lutem. 567 01:12:40,439 --> 01:12:42,440 Ju mund t'i bëni ato të ndalojnë. 568 01:12:42,524 --> 01:12:44,817 Jo, ai nuk mundet. 569 01:12:44,902 --> 01:12:47,320 Mbyllni gojën. 570 01:12:48,072 --> 01:12:50,823 Nuk mund të ndihmohet, zonjë e re. 571 01:12:50,908 --> 01:12:54,285 - Oh, të lutem, nuk mund të lejosh që të më vrasin. - Hesht. 572 01:12:54,370 --> 01:12:56,412 Mos ia kushtoni mendjen. 573 01:13:02,586 --> 01:13:05,338 Ju pëlqen kjo fytyrë? 574 01:13:18,394 --> 01:13:22,897 je i çmendur! Ju duhet t'i bëni ata të ndalojnë! 575 01:13:23,982 --> 01:13:24,941 Ju lutem! 576 01:13:25,025 --> 01:13:27,568 Ai nuk është asgjë. Ai është thjesht kuzhinier. 577 01:13:28,487 --> 01:13:31,239 Hesht, derr kurvë. 578 01:13:32,950 --> 01:13:36,494 Unë dhe Leatherface bëjmë të gjithë punën. Ai nuk e pëlqen atë. 579 01:13:36,578 --> 01:13:38,955 A nuk është kështu? Ju jeni thjesht kuzhinier! 580 01:13:39,039 --> 01:13:41,916 Mbylle gojën! 581 01:13:42,000 --> 01:13:45,253 Ju nuk kuptoni asgjë. 582 01:13:45,337 --> 01:13:49,048 E kuptoj që nuk je asgjë. Unë dhe ai bëjmë të gjithë punën! 583 01:13:49,133 --> 01:13:51,968 Unë thjesht nuk mund të kenaqem kur vras. 584 01:13:55,264 --> 01:14:00,560 Epo, ka vetëm disa gjëra që keni për të bërë. Mos do të thotë se duhet ta pëlqesh. 585 01:14:00,644 --> 01:14:03,479 Oh, të lutem. Ju lutem. 586 01:14:04,523 --> 01:14:07,692 cfare deshironi? Unë do të bëj çdo gjë. Çdo gjë. 587 01:14:10,070 --> 01:14:13,698 Unë do të bëj... Unë do të bëj gjithçka që ju dëshironi. 588 01:15:17,679 --> 01:15:20,181 Nuk ka nevojë të torturosh vajzën e gjorë. 589 01:15:20,265 --> 01:15:24,560 Thjesht hesht! Mos harroni se ju jeni vetëm kuzhinierja, dhe unë dhe ai do ta trajtojmë këtë. 590 01:15:24,645 --> 01:15:27,730 Pastaj vazhdoni me të. Unë nuk do ta kem këtë. 591 01:15:31,026 --> 01:15:34,695 Nuk po nxitojmë sepse nuk do të shkosh askund. 592 01:15:34,780 --> 01:15:36,531 Nr. 593 01:15:36,615 --> 01:15:40,201 Më dëgjon? Mund t'ju lëndojë, por nuk do të thotë shumë. 594 01:15:43,455 --> 01:15:45,665 Nuk ka kuptim të presësh. 595 01:15:45,749 --> 01:15:47,917 Më duhet të hap dhomën. 596 01:15:48,877 --> 01:15:54,006 Unë kam qenë... kam qenë duke menduar për duke e lënë gjyshin të argëtohej pak. 597 01:15:54,091 --> 01:15:56,300 Gjithmonë ke thënë se ai është më i miri. 598 01:15:56,385 --> 01:15:58,386 Ai është më i miri, në rregull. 599 01:15:59,221 --> 01:16:04,684 Le ta lëmë të hajë. Hej gjysh, ne do t'ju lejojmë ta keni këtë. 600 01:16:14,528 --> 01:16:16,612 Thjesht lëreni të bëjë një goditje. 601 01:16:19,491 --> 01:16:23,786 Tani, thjesht hesht. Nuk do të dëmtojë asnjë. 602 01:16:25,330 --> 01:16:29,250 Pse, gjyshi plak është vrasësi më i mirë ka pasur ndonjëherë. 603 01:16:29,334 --> 01:16:32,878 Pse, nuk u desh kurrë më shumë se një lëpirje, thonë ata. 604 01:16:32,963 --> 01:16:36,173 Pse, ai bëri 60 në pesë minuta një herë. 605 01:16:36,258 --> 01:16:39,635 Ata thonë se ai mund të kishte bërë më shumë nëse grep dhe tërhiq bandës 606 01:16:39,720 --> 01:16:43,556 mund të kishte marrë bletët nga rruga më shpejt. 607 01:16:43,640 --> 01:16:46,684 Tani, tani, mos qaj asnjë. 608 01:16:46,768 --> 01:16:49,437 Gjyshi i vjetër është më i miri. Nuk do të dhemb pak. 609 01:16:53,025 --> 01:16:55,443 Jo! Jo! 610 01:17:00,449 --> 01:17:05,328 Jo! Jo! 611 01:17:05,412 --> 01:17:09,457 Jo! Oh, të lutem mos! 612 01:17:09,541 --> 01:17:12,918 Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem mos! 613 01:17:13,003 --> 01:17:15,212 Jo, jo! Jo! 614 01:17:25,265 --> 01:17:26,724 Jo! 615 01:17:27,726 --> 01:17:30,436 Goditi atë, gjysh! 616 01:17:34,983 --> 01:17:37,068 Goditi atë, gjysh! 617 01:17:37,736 --> 01:17:39,654 Goditi atë! Hajde gjysh. 618 01:17:41,698 --> 01:17:43,699 Goditi atë! 619 01:17:44,743 --> 01:17:47,119 Goditi atë kurvë. 620 01:17:47,788 --> 01:17:49,872 Goditi atë, gjysh! 621 01:17:50,832 --> 01:17:52,833 Hajde! 622 01:17:56,171 --> 01:17:58,172 Hajde, gjysh, goditi atë kurvë. 623 01:17:58,256 --> 01:18:01,676 Kujdes atje. Hajde gjysh. 624 01:18:03,053 --> 01:18:05,179 Merre gjyshin e saj, merre atë. 625 01:18:05,931 --> 01:18:08,182 Vazhdo, vazhdo! Merre atë! 626 01:18:20,070 --> 01:18:22,196 Hajde. 627 01:18:22,280 --> 01:18:25,825 - Më jep çekiçin. Unë do ta marr atë. - Merre, merre, gjysh. 628 01:18:25,909 --> 01:18:29,203 - Më jep atë çekiçin. - Goditi, goditi, gjysh. 629 01:18:29,287 --> 01:18:32,164 - Do ta vras. Më lër ta marr atë. - Goditi kurvën. 630 01:19:54,289 --> 01:19:56,457 Ndihmë! 631 01:20:54,850 --> 01:20:56,141 Ndihmë! 632 01:21:17,038 --> 01:21:18,789 Shkoni! 633 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Shkoni